He is on the threshold of success.

他即将成功。

They're your clothes on the washing line, Charley.

他们你在晾衣绳上的衣服，查理。

The interim government's legitimacy, too, is on the line.

府的合法性在考量之中。

Everyone is on high alert. They've raised the terror alert here in France.

所有人都处于高度警戒状态。法国已经提高了恐怖警戒级别。

I can only apologise once again and assure you that the correct items will be on their way to you tonight, Special Delivery.

我只能再次道歉，并保证今晚用特快专递给你们寄送确的商品。

The Supreme Court will now consider whether police can search the contents of a mobile phone without a warrant if the phone is on or around a person during an arrest.

最高法院现在将会考虑如果手机在嫌疑人的身上或身边，警察否能在未经许可的前提下搜索其手机的内容。

The cakes are on the plates. The plates are on the table.

蛋糕在盘子里。盘子在桌子上。

NPR's indefatigable Eleanor Beardsley is on the line now from Paris.

NPR新闻精力充沛的埃莉诺·比尔兹莉将从巴黎和我们进行连线。

But we're on course for about four degrees.

但全球变暖接近于大约4摄氏度。

With 14 million people at risk of starvation, Yemen is on the brink of the world's worst famine in 100 years.

1400万人面饥饿的危险，处于100年来世界上最严重的饥荒的边缘。

You weren't drunk! That was your brain on autopilot.

你没喝醉 ！你的大脑在自动模式。

The franchised store is on the second floor.

专卖店在2楼。

It offers greatest security, because it will be on a home-based contract.

它会提供最大的安全感，因为它会在我们本国签署一份合同。

This time experts reckon that prices are about 40% down on their peak on average, though some have been far more fluctuant.

专家估计这一次会使艺术品价值相较于其峰值平均下降近 40%，尽管有的艺术品价格波动更大。

This receptor protein is particularly abundant on cells called osteocytes.

这种受体蛋白在骨细胞上尤其丰富。

I was once the most powerful being on earth.

我曾世上最强大的存在。

I would've liked it to be drizzled with chocolate like it is on the packet.

我喜欢它淋上巧克力，就像包装上的一样。

An official recession-two consecutive quarters of contraction-could be on the cards.

式的经济衰退—连续两个季度的收缩—很有可能会发生。

Will you undertake a review of his work? Just to be on the safe side.

你愿意检查他的医病记录么？就为慎重起见。

11 Abraham was greatly distressed, especially on account of his son Ishmael.

11 亚巴郎为了他这儿子的事很苦恼。